分类
音乐

千与千寻 宫崎骏千与千寻《永远同在》 歌词中文 中文填词 亲爱的旅人 对比

宫崎骏千与千寻《永远同在》 歌词中文
内心深处在呼唤你 我要找到你
虽然悲伤在重演 但我仍坚信不已
我们总是擦肩而过 但我无能为力
虽然前途很渺茫 但我仍寻找光明
莫明的生存然后死去 我不知为何来到这里
因为你我的存在变得是有意义
我的梦想一次次的破碎 不想回忆心中悲伤
那就让我把心事轻轻的歌唱
即使镜片破碎也会映出新的景色
即使梦想破碎也会留下美好回忆
我仍相信一定会和你在梦中相遇
就算遇到困难我也不会轻易放弃
LA…………
HO…………
在梦中时时梦到你 你会在那里
无论路途多么艰险 我都不会哭泣
'Cause I believe
you can always always with me
so I can't feel fear and become strong and strong
LA…………
HO…………
当太阳从东方升起 唤醒沉睡大地
我已感觉到我的存在是那么有意义
所有的闪耀都在身边 you always with me
从此不在寻找
从此不会孤单
'Cause you always with me
you always with me

亲爱的旅人
千与千寻(国语和日语版 Cover:木村 弓)
作曲 : 木村 弓,
作词 : 觉 和歌子,

张:就此告别吧水上的列车就快到站,
粥:呼んでいる胸のどこか奥で,
yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de

张:开往未来的路上没有人会再回返,
粥:いつも心踊(おど)る 夢を見たい,
i tsu mo ko ko ro o do ru / yu me wo mi ta i

张:说声再见吧就算留恋也不要回头看,
粥:かなしみは 数え(おしえ)きれないけれど,
Ka na shi mi Wa / Ka zo e ki re na i ke re do

张:在那大海的彼端一定有空濛的彼岸,
粥:その向こうできっと あなたに会える,
so no mu ko n de ki to / a na ta ni ae ru

繰り返すあやまちの そのたび,
ku ri ka e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa

ひとはただ青い空の 青さを知る,
ta da a o i so ra no / a o i sa wo i ru

果(は)てしなく 道は続いて見えるけれど
ha te shi na ku / mi chi wa tu zu i te mi e ru ke re do

この両手で光を抱ける,
Ko no ri yo u te / wa hi ka ri wo i da ke ru

张:亲爱的旅人没有一条路无风无浪,
粥:さよならのときの 静かな胸,
sa yo na ra no to ki no / shi zu ka na mu ne

张:会有孤独 会有悲伤也会有无尽的希望,
粥:ゼロになるからだが 耳をすませる,
ze ro ni na ru ka na da ga / mi mi wo su ma se ru

张:亲爱的旅人这一程会短暂却又漫长,
粥:生きている不思議 死んでいく不思議,
i ki te i ru fu shi gi / shi n de i ku fu shi gi

张:而一切终将汇聚成最充盈的景象,
粥:花も風も街も みんなおなじ。
ha na mo ka ze mo ma chi mo mi n na o na j

[关于某些发音:
e -----> 英文音标e
tsu -----> zi
ri -----> li
su -----> si
fu -----> hu
t -----> d ]
————————————————
版权声明:本文为CSDN博主「xw_09」的原创文章,遵循CC 4.0 BY-SA版权协议,转载请附上原文出处链接及本声明。
原文链接:https://blog.csdn.net/xw_009/article/details/104737950

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注